Dokumentenmanager (m/w/d)

Freelance

Professional

Erlangen

Fakten

Start: 08.06.2026
Dauer: ca. 2 Monate mit Option auf Verlängerung
Auslastung: 8-10h pro Woche
fully remote

Dein Aufgabenprofil

Übertragung und Aufbereitung von Lieferantendokumenten in bestehende Unternehmensformatierungen und Vorlagen
Pflege, Strukturierung und Verwaltung technischer bzw. projektrelevanter Dokumentationen
Übersetzung von Dokumenten und Textpassagen vom Englischen ins Deutsche
Sicherstellung einer einheitlichen Dokumentenqualität und Formatierung
Unterstützung bei der Dokumentenablage und Versionsverwaltung

Dein Qualifikationsprofil

Erfahrung im Bereich Dokumentenmanagement oder technischer Dokumentation
Sehr gute Kenntnisse in MS Office, insbesondere Word, Excel und PowerPoint
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Sorgfältige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
Erfahrung im Umgang mit Formatvorlagen und Dokumentenstandards von Vorteil

Über YER Deutschland

Egal ob als Junior, Professional oder Führungskraft: Wir begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs, insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel ist es dabei stets, das Perfect Match zwischen Talenten und Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem renommierten Kundenunternehmen oder im internen Team von YER - bei uns beginnt der Weg zum Traumjob!